Übersetzung vom Muttersprachler

Die XYZ-Bank schickt Ihnen per Post eine Kodekarte fuer die Bestaetigung der Operationen, die im fernen Zugang zum Konto per Internet und Telefon durchgefuehrt worden waren. Das garantiert die hoehere Stufe der Sicherheit beim Nutzen von Ihrem Konto.

lohnt sich imho auch für Versender von Phishing Mails.
Mit dem oben zitierten Text wird das leider nix, da wurde mal wieder am falschen Ende gespart.
Da hätte man lieber ein professionelles Übersetzer Team engagiert.

auch interessant:

Dieser Beitrag wurde unter Spam veröffentlicht. Setze ein Lesezeichen auf den Permalink.

Hinterlasse eine Antwort

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind markiert *

*

Du kannst folgende HTML-Tags benutzen: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>